Taller de doblaje en el Festival de Series 2013

El "Taller de Doblaje" fue la segunda actividad paralela a las series del Festival de Canal + durante la tarde del viernes. A este segundo taller pude entrar por los pelos, y menos mal, porque mereció la pena.

Ana Pecker (locutora y directora de doblaje), Ana de Castro (actriz de doblaje) Fernando Acaso (actor y director de doblaje, Belén Rothschild (traductora) y Javier Fernández (director de mezcla) fueron los invitados a esta charla sobre el difícil proceso de doblaje.

El taller se terminó con un ejemplo de take en directo de La Chica Invisible . A continuación, Fernando Acaso, director de doblaje, junto con la actriz Ana de Castro y Javier Fernández, nos explican el proceso de doblaje, las dificultades de los años cincuenta frente al doblaje actual, y su experiencia en primera persona: